中国中央电视台西班牙语法语频道（西法频道）

频道简介

2004年10月1日，中央电视台正式开播西法频道，这是中央电视台继cctv-4（中文国际频道）和cctv-9（英文国际频道）之后开办的第三个国际频道，标志着中国电视对外宣传又跃上了一个新台阶。

西法频道是一个24小时播出的新闻综合频道，以中国视角客观、公正地报道发生在中国和世界各地的新闻，以外国人感兴趣的内容展示现代中国，让西班牙语和法语国家的人民通过这一窗口了解中国，认识世界。

在节目编排方面，采用西班牙语和法语交替播出方式，每8小时为一播出区间，其中，西班牙语和法语节目各占4小时。各时段内，新闻实行滚动播出，专题节目首播一次，重播两次。频道采用数字压缩技术进行播出，传输信号通过泛美8号、9号、10号、银河3c和亚洲3s等卫星覆盖全球。

法语节目以新闻节目为主导，以文化和娱乐节目为骨干，及时、客观地报道中国和国际新闻事件，阐述中国政府对国际重大事件的原则立场，介绍中国悠久的历史，灿烂的文化和秀美的风光，展示中国的社会、政治和经济发展成就。

西语节目为世界各式各国西班牙语观众提供丰富多彩的电视节目。各档新闻节目将向西语观众及时传播发生在中国、亚洲和世界的重大新闻；访谈、专题和文艺节目透析中国政治、经济、历史、文化、民俗等各个社会层面；教学节目将向观众传授中国优美的语言和闻名于世的中国菜肴，从中了解中国的灿烂文化。

自2007年10月1日起，西法频道（cctv-e&f）正式一分为二为西语频道（cctv-e）与法语频道（cctv-f）以全新包装亮相荧屏，改版后的西语频道和法语频道将更注重于节目宗旨，更好地为西语国家与法语国家人民服务。人们也可以通过浏览央视国际网络西语版与法语版(http://espanol.cctv.com&http://fr.cctv.com）了解频道信息及在线收看频道栏目、频道直播等。
brèveprésentationdesprogrammesfrançais(法文介绍)

lejournalfrançaisdecctvsuitpourvouslesgrandsévénementsinternationauxetchinois,couvranttouslesdomaines.

actuellement,lachaînefrançaisedecctvprésenteunprogrammeenglobant,outrelejournaltélévisé,dessériesd'émissionsthématiques,desfilmsdocumentairesainsiquedesfeuilletons.

breveintroduccióndelaprogramación(西班牙文介绍)

losprogramasenespañoldelcanalespañol-francésdelatelevisióncentraldechinahansidotransmitidosenformaexperimentalelprimerdíadeenerodel2004.elprimerdíadeoctubredelmismoañosehantransimitidoforamalmentealexterior.desdeentoncestodoelmundopuedeescucharatentamenteelsonidoprovenientedechina.

durantelossietedíasdelasemana,docehorascadadía,losprogramasdeespañolvanaofreceraloshispanohablantesdetodoslospaísesdelmundovariadoseinteresantesprogramasincluyendonoticias,programasdetemasespeciales,deliteraturayarte,deentrevistasydeenseñanza.


播出栏目

西班牙语节目programaciónenespañol

财经新闻（西）bizchina
对话（西）dialogo
记录片（西）documental
交际汉语（西）comunícateenchino
旅游指南（西）guíaturística
体育新闻（西）escenariodeportivo
外国人看中国（西）redescubrimientodechina
文化新闻（西）culturaexprés
学做中国菜（西）arteculinariochino
这就是中国（西）asíeschina
中华艺苑（西）rondaartística
综合新闻（西）noticiario
荧屏导视（西）guíatv

法语节目programmesenfrançais

电视剧（法）téléfilm
对话（法）rencontres
纪录片（法）documentaires
经济新闻（法）journaldel’economie
前进中的中国（法）aladécouvertedelachine
文化新闻（法）journaldelaculture
文艺舞台（法）artsetspectacles
综合新闻（法）journal