超级台风彩蝶于8月29日0600utc(1600aest)在塞班以东海面形成为一热带低气压，并于18小时后增强为热带风暴彩蝶。台湾译名娜比是韩文“蝴蝶”(나비)一词的音译。它于8月30日增强为台风后，在8月31日于塞班及关岛附近掠过。初步报告显示此风暴吹袭塞班时，阵风达每小时120公里(每小时75英里)，但未有在塞班造成伤亡。于关岛的阵风也达到暴风程度，并有约75毫米(3英寸)雨量。[1]风暴掠过马里亚纳群岛后，风力继续增强至5级台风程度，风暴也于9月1日升级为超级台风彩蝶。超级台风彩蝶于9月3日进入菲律宾风暴责任范围后，菲律宾当局命名为超级台风jolina作当地警报用途。超级台风彩蝶于日本冲绳东面掠过，并以2级台风强度于9月6日在日本鹿儿岛县登陆。