“炉火纯青”，汉语成语，原本指“道家炼丹时，等到炉子里的火发出纯青色的火焰时就算成功”。后比喻技术、学问等达到了纯熟的地步。可以翻译为“attain a high degree of perfection，reach the acme of perfection”。
例句：
达到炉火纯青的地步
Reach high excellence
他的山水画技法已经炉火纯青。
He attained the acme of perfection in landscape painting.
编辑：chaxungu时间：2022-10-13 04:03:18分类：英语技巧
“炉火纯青”，汉语成语，原本指“道家炼丹时，等到炉子里的火发出纯青色的火焰时就算成功”。后比喻技术、学问等达到了纯熟的地步。可以翻译为“attain a high degree of perfection，reach the acme of perfection”。
例句：
达到炉火纯青的地步
Reach high excellence
他的山水画技法已经炉火纯青。
He attained the acme of perfection in landscape painting.