“中流砥柱”，比喻能担当重任，在艰难环境中起支柱作用的集体或个人。可以翻译为“mainstay，tower of strength，pillar of something”等。

例句：

那五位具有真才实学的工程师是这个小厂的中流砥柱。

The five engineers of real learning are the mainstays of the small factory.