1）Close to home 是离家很近？

在和别人争论和提出观点的时候，别人说你 close to home，并不是和你闲聊说离家远近，而是想表达你的话"戳到痛处，说得太露骨"，就好像已经直逼家门口， 一语中的的感觉。

例：

What she said was very close to home.

她说的情况非常接近事实了。

2）描述地理位置时，可以表达离家近，具体使用要注意语言环境，才不会闹笑话。

例：

Well, are you pretty close to home?

您快到家了吗？