pile on有堆积的意思，pile it on形容过多地谈论；（尤指）夸张，言过其实。

You're really piling it on with the compliments tonight, Gareth, aren't you!

你今晚的确恭维得过分了，不是吗，加雷思？

onto表示(对某人做的坏事)已经明白了。

He knows we're onto him.

他知道我们盯上了他。

onto还有“将要发现、成为…的一部分、 转向(新的话题)”等意思。