hard time形容艰难的日子，give sb a hard time就是使（某人）日子不好过。

My mother gave me a really hard time (= was angry with me) about staying out late.

我母亲对我在外面呆到很晚感到很生气。