按字面意思翻译是第二个香蕉，要是这样翻译就错了。Second banana是一个俚语短语，表示1.在戏剧中，(喜剧表演中配合主角的)第二喜剧演员，配角，次要角色，2.次要人物，3.副手，第二把手。说的简单点就是老二。

He just is a second banana in that burlesque.

他只不过是那场滑稽戏里的配角。