go bananas字面看是“奔跑的香蕉”，是不是脑中突然有了画面感……其实该短语意为“发疯，发狂，情绪失控”，关于其起源有两种说法：

一种是说go bananas类似于go ape（猿），后者有“发疯、发狂”的意思，两者放在一起很容易让人联想到猴子、猿、猩猩看到香蕉高兴得要发狂的样子；

还有一种说法是有种用香蕉酿成的酒，喝了会让人魂不守舍，所以go bananas有了“发疯、发狂”的意思。

Don't talk about math any more. I'll go bananas!

别再提数学了，我快疯了！

The crowd went bananas when the concert began.

当音乐会开始的时候，人群近乎疯狂。