“酒量”的英文是alcohol tolerance。

“酒量好”可以说：

have a high tolerance / be a heavy weight

heavy weight：重量级，喝酒场景下的重量级就是“很能喝”。

“酒量不好”可以说：

have a low tolerance/ be a light weight

light weight，轻量级，引申为“酒量差”。

例句：

My friend has a high tolerance, but I'm a light weight.

我的朋友酒量好，但我酒量不行。