blue moon并不是蓝色的月亮，而是一种天文现象——当一个月出现两次月圆之夜时，第二个满月就称为“蓝月亮”。这种现象相对罕见（约每两年半会出现一次）。

因此在日常生活中，人们用blue moon来形容“罕见、不常发生的事情”。once in a blue moon可译为“千载难逢”。

used for emphasizing that something does not happen very often

例句：

We only go out once in a blue moon.

我们难得出去一次。