money talks不是“钱说话了”，而是强调金钱具有很大的说服力和影响力，也就是我们常说的“财大气粗；钱说了算；有钱能使鬼推磨”。

例句：

If you want us to help you out, here's some advice—money talks.

如果你想让我们帮忙，给你点建议——有钱能使鬼推磨。