当你听到有人说will be lucky的时候，他们一般是在表达“所期待或期望的事情不大可能发生”的意思。

这个短语通常有种讽刺意味或听天由命的感觉，可以通俗地理解为“你做梦吧；我就想想” 。

例句：

You were hoping I'd come and collect you from the airport after midnight? You'll be lucky! Try a taxi!

你觉得我会在半夜来机场接你吗？别做梦了，自己打的吧！