拧水龙头时，水龙头的运动是________．在算盘上拨算珠时，算珠的运动是________．旋转平移
分析：①据旋转的意义，把一个图形绕着某一点转动一个角度的图形变换叫做旋转；
②平移是物体运动时，物体上任意两点间，从一点到另一点的方向与距离都不变的运动．
解答：由分析可知，拧水龙头时，水龙头的运动是旋转；在算盘上拨算珠时，算珠的运动是平移；
故答案为：旋转，平移．
点评：本题考查平移、旋转的意义，平移与旋转的相同点是不改变图形的大小与形状，平移不改变方向，旋转改变方向．