缆车的运动是平移运动，钟摆的运动是旋转运动．正确
分析：缆车的运动是缆车沿缆绳整体运动，钟摆的运动是钟摆绕轴来回旋转一定的角度．根据平移与旋转的意义，缆车的运动是平移运动，钟摆的运动是旋转运动．
解答：缆车的运动是平移运动，钟摆的运动是旋转运动；
故答案为：正确
点评：本题是考查平移、旋转的意义．平移是将一个图形上的所有点都按照某个方向作相同距离的移动；旋转是物体在以一个点或一个轴为中心的圆周上运动的现象，不一定要作圆周运动．因此摆动也是旋转，所以秋千、钟摆、跷跷板的运动是摆动，同时也是旋转．