电扇转动是________现象，乘电梯上下楼是________现象．旋转平移
分析：电扇转动是风叶绕中心轴转动，根据旋转的意义，属于旋转现象；乘电梯上下楼是人与电梯整体上、下移动，根据平移的意义，属于平移现象．
解答：电扇转动是旋转现象；
乘电梯上下楼是平移现象．
故答案为：旋转，平移．
点评：本题是考查图形的平移与旋转．平移与旋转关键是看图形的方向是否改变，平移不改变方向，旋转改变方向．