小船向________平移了________个格；小鱼向________平移了________个格．
左9右5
分析：根据平移图形的特征，及图中两只小船对应点相距的格数及箭头指向即可确定小船向什么方向平移了几格；同理，图中两只小鱼对应点相距的格数及箭头指向即可确定小鱼向什么方向平移了几格．
解答：如图，

小船向左平移了9个格；小鱼向右平移了5个格．
故答案为：左，9，右，5．
点评：本题是考查平移图形的特征，关键是看对应点相距几格及箭头的指向．